fbpx

校长致辞

Wishing you all a very warm welcome to St Bees, Dongguan

歡迎來到聖比斯(東莞)!


An introduction by St Bees, Dongguan Principal Mr. Lee Knight.

以下為聖比斯(東莞)英方校長Mr. Lee Knight的致辭:


At St Bees, Dongguan we are constantly striving to identify the needs of tomorrow's world, and prepare our students, from ages 15-18, to meet these challenges with confidence.  What skills and competencies will our students require for the world of 2032?  Most of the jobs they will be doing have not yet been invented.  At St Bees, Dongguan we give them the skills to not only achieve, 

but to excel.

聖比斯(東莞)致力於探索未來世界發展之所需,培養15-18歲的學生以滿懷的信心應對未來的挑戰。我們的學生在2032年的世界裏,需擁有哪些技能和能力?我相信,未來他們將從事的工種及工作今天尚未誕生。聖比斯(東莞)不僅要培養學生擁有未來世界所需的能力及技能,更要求他們追求卓越、精益求精。


St Bees, Dongguan is "where West meets East".  China is a rising star in the economic firmament and an enterprise super-power.  Our twin-campus approach between St Bees UK and St Bees, Dongguan aims to develop a free-flow of students between the two campuses, united through their shared curriculum.  All our students learn English as a first foreign language and their bilingual competence will place them head and shoulders above other students in their future university applications and job interviews.  We recognise that China's advanced approach to the teaching of mathematics makes them world leaders in this regard, and in partnership with Durham University's School of Education – No.1 in the UK – we offer a 'fusion' maths curriculum which expresses every St Bees student's competence in this subject.

聖比斯(東莞)強調“中西融合”。中國是世界經濟體系的後起之秀,是企業的超級大國。我們在英國聖比斯和東莞建立雙校區,旨在通過獨特的中英兩地授課模式,讓學生在真正意義上體驗無國界的學習和生活模式。我們所有的學生都將英語作為第一外語學習,雙語能力將使他們在未來的大學申請和工作面試中處於領先地位。我們知道,中國先進的數學教學方法讓中國學生的數學水準領跑世界,所以我們與英國排名第一的杜倫大學教育學院(Durham University's School of Education)合作,共同研發了“融合數學課程”,讓每位聖比斯學生的數學能力得以提高及施展。


Here at St Bees, Dongguan we recognise that character is key, and this means that our students develop academic attainment in tandem with character attributes.  St Bees, Dongguan students will develop into confident, caring, creative, independent young people.  They will harness a global mind-set and they will walk away with competencies necessary to seize the opportunities that the future holds.

聖比斯(東莞)堅信“性格是成功的關鍵”,我們的學生將在學習學科知識的同時培養及塑造個性和品德。聖比斯(東莞)的學生將成為自信、有愛心、有創造力、獨立的年輕人,他們將擁有全球化的思維方式,在他們學成畢業之時,他們將具備未來世界所需的技能和能力以應對未來的機會與挑戰。


All in all, an advanced education awaits.  Please visit us and find out for yourself what lies on the other side of the educational horizon. 

聖比斯(東莞)的教育對每個孩子和家庭來說,都將會是獨一無二、無比精彩的。我衷心希望,聖比斯(東莞)給您和您的孩子帶來關於教育的啟發。


Kind regards, 

致以親切的問候,

Mr Lee Knight

St Bees, Dongguan Principal 

聖比斯(東莞)校長






Branding & Design Kilvington.com | Copyright © 2019 St Bees School